栄達して名を上げる

意味

  • 成語・慣用句 栄達して名を上げるえいたつしてなをあげる

例文

只zhǐ要yào努nǔ力lì,他tā将jiāng来lái一yí定dìng会huì身shēn显xiǎn名míng扬yáng。

努力さえすれば、彼は将来きっと栄達して名を上げるだろう。

コアイメージ

世に認められて地位と名声を同時に高めるイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén因yīn为wèi成chéng就jiù突tū出chū而ér地dì位wèi显xiǎn赫hè,并bìng且qiě名míng声shēng远yuǎn扬yáng

語源

身显名扬は、「身显」で本人の地位が高くなり、「名扬」で名声が広く伝わる状態を表す、意味の近い2つのまとまりから成る成語

コラム

  • 「出名」だけなら名前が知られること全般を指すが、身显名扬には社会的に成功して立場まで高まったという含みがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ