染み通る

意味

  • 動 染み通るしみとおる

例文

寒hán气qì彻chè骨gǔ。

寒気が骨まで染み通る。

コアイメージ

外から入ったものが、内部の深い所まで届ききる状態

中国語での定義

某mǒu种zhǒng感gǎn觉jué、力lì量liàng或huò影yǐng响xiǎng从cóng外wài面miàn透tòu入rù里lǐ面miàn,使shǐ内nèi部bù也yě受shòu到dào明míng显xiǎn作zuò用yòng

語源

彻は、繁体字「徹」を簡略化した字で、古代の「徹」は通行を表す「彳」と動作を表す「攵」に「育」の音を組み合わせた形声字であり、そこから奥まで通じる意味が生じた字

コラム

  • 「彻底」の「彻」は、物の奥まで届く感覚を考えの進め方にも広げた用法で、調査や理解を最後まで行きわたらせるという意味を持つ

「染み通る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ