枯kū木mù

意味

  • 名 枯れ木かれき

例文

院yuàn子zi里lǐ有yǒu一yì棵kē枯kū木mù。

庭に枯れ木が一本ある。

コアイメージ

水分と生きる力を失い、木の形だけが残るもの

中国語での定義

失shī去qù生shēng命mìng力lì、已yǐ经jīng干gān枯kū的de树shù木mù。

語源

枯木は、「枯」が木偏と音を示す「古」から成る形声字で、草木が水分を失う意味を持ち、「木」と結びついて生気のなくなった樹木を表す

コラム

  • 「枯木逢春」は、文字どおりには枯れ木が春を迎える表現だが、中国語では困難な状態からの回復を表す成語としても使われる

枯kū树shù

意味

  • 名 枯れ木かれき

例文

院yuàn子zi里lǐ有yǒu一yì棵kē枯kū树shù。

庭に枯れ木が一本ある。

コアイメージ

生きた木の姿を失い、乾いた木として残る状態

中国語での定義

已yǐ经jīng枯kū死sǐ、失shī去qù生shēng长zhǎng能néng力lì的de树shù。

語源

枯树は、状態を表す「枯」と木を表す「树」が結びついた語で、「枯」は木偏と音を示す「古」から成り、「树」は木を表す「樹」の簡体字

コラム

  • 成語「枯树开花」は、枯れた木に花が咲くというありえない変化を通して、衰えたものが再び活気を取り戻すことを表す

槁gǎo木mù

意味

  • 名 枯れ木かれき

例文

河hé岸àn边biān躺tǎng着zhe一yì截jié槁gǎo木mù。

川岸に枯れ木が一本横たわっている。

コアイメージ

水分が抜け、木としての生気を失った状態

中国語での定義

已yǐ经jīng干gān枯kū、没méi有yǒu生shēng命mìng力lì的de树shù木mù或huò木mù头tou

語源

槁木は、「槁」が木偏と音を示す「高」から成り、乾いて枯れた状態を表し、「木」と結びついて枯れた木を指す語

コラム

  • 「槁木」は文章語寄りの語で、日常会話では「枯木」や「枯树」のほうが使われやすく、硬い文章や古典的な表現で出会いやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ