「枝分かれした」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè条tiáo岐qí路lù通tōng向xiàng两liǎng个gè村cūn子zi。

この枝分かれした道は二つの村へ通じている。

コアイメージ

一つの流れが途中で分かれ、別々の方向や考えに向かう状態

中国語での定義

形xíng容róng一yì条tiáo路lù或huò一yì种zhǒng发fā展zhǎn从cóng中zhōng途tú 分fēn开kāi，走zǒu向xiàng不bù同tóng 方fāng向xiàng，结jié果guǒ彼bǐ此cǐ不bù一yí致zhì

語源

岐は、「山」と音を示す「支」を組み合わせた形声字で、はじめは岐山という地名を表し、のちに道の分かれや考えの食い違いに関わる「歧」の異体としても使われる字

コラム

「分歧」は単に道が分かれることではなく、意見や立場が一致しないことを表す語であり、「岐」と「歧」の使い分けを確認できる代表的な語

「枝分かれした」は英語では

「枝分かれした」 → Y-shaped branched 和英辞典で見る