果糖ブドウ糖液糖は中国語で？果葡糖浆の意味と例文

例文

这zhè种zhǒng饮yǐn料liào中zhōng含hán有yǒu果guǒ葡pú糖táng浆jiāng。

この飲料には果糖ブドウ糖液糖が含まれている。

コアイメージ

二つの単糖を含む、食品用の液体甘味料

中国語での定義

由yóu果guǒ糖táng和hé葡pú萄táo糖táng 组zǔ成chéng的de糖táng浆jiāng，主zhǔ要yào 用yòng来lái 增zēng加jiā 食shí品pǐn和hé饮yǐn料liào的de甜tián味wèi

語源

果葡糖浆は、「果糖」の前半の「果」と「葡萄糖」の前半の「葡」を合わせた「果葡」に、液体の糖を指す「糖浆」を加えた複合語で、果糖とブドウ糖からなる甘味料を表す成り立ち

コラム

「果糖」も「葡萄糖」も名前に果物を思わせる字を含むが、果葡糖浆は果物のシロップという分類ではなく、食品表示で糖液の種類を示す名称