机上演習

沙shā盘pán推tuī演yǎn

意味

名机上演習きじょうえんしゅう
名図上演習ずじょうえんしゅう
名兵棋演習へいぎえんしゅう

例文

我wǒ们men通tōng过guò沙shā盘pán推tuī演yǎn比bǐ较jiào了le两liǎng个gè方fāng案àn。

私たちは机上演習を通じて二つの案を比較した。

コアイメージ

現実の行動に移す前に、仮想の場で手順と結果を試すイメージ

中国語での定義

通tōng过guò地dì图tú、模mó型xíng或huò计jì算suàn机jī模mó拟nǐ具jù体tǐ情qíng况kuàng，推tuī测cè 行xíng动dòng 过guò程chéng和hé可kě能néng结jié果guǒ

語源

沙盘推演は、「沙盘」が地形や配置を示す模型を表し、「推演」が条件に沿って状況の変化を順に考えることを表す複合語で、作戦計画などを事前に検討する方法から生まれた表現

コラム

日本語の「机上演習」と近いが、沙盘推演は軍事だけでなく、防災や経営などで複数の状況を想定して計画を検証する場面にも用いられる語