本当の顔

意味

  • 名 本当の顔ほんとうのかお

例文

经jīng过guò这zhè次cì事shì件jiàn,他tā的de真zhēn容róng终zhōng于yú暴bào露lù了le。

今回の事件を経て、彼の本当の顔がついに露呈した。

コアイメージ

仮の姿や表向きの印象が取り払われ、実際の姿が現れるイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu伪wěi装zhuāng的de真zhēn实shí面miàn貌mào,也yě可kě以yǐ指zhǐ一yí个gè人rén真zhēn正zhèng的de形xíng象xiàng

語源

真容は、「真容」という古くからある組み合わせの中で、「真」が偽りのないこと、「容」が顔や姿を表し、偽りのない姿という意味になった語

コラム

  • 「真容」は「顔」だけを指す「脸」と違い、仮面の下の外見や、比喩的に隠されていた実像まで表せるため、人物紹介や事件報道で使われる硬めの語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ