树shù顶dǐng

意味

  • 名 木のてっぺんきのてっぺん

例文

鸟niǎo停tíng在zài树shù顶dǐng上shàng。

鳥が木のてっぺんに止まった。

コアイメージ

木を下から見上げたときに見える、上端のまとまりを指すイメージ

中国語での定義

一yì棵kē树shù最zuì上shàng面miàn的de部bù分fèn

語源

树顶は、「树」が木を、「顶」が物の最上部を表す複合語で、2つの語素を合わせて木の最上部を示す成り立ち

コラム

  • 「树梢」は枝の先端という細い部分を指しやすいのに対し、「树顶」は木の上側全体を広く指せるため、同じ木の上部でも範囲が異なる

梢shāo头tóu

意味

  • 名 木のてっぺんきのてっぺん
  • 名 梢先こずえさき
  • 名 枝先えださき

例文

小xiǎo鸟niǎo停tíng在zài树shù的de梢shāo头tóu。

小鳥が木のてっぺんに止まっている。

コアイメージ

木の枝が上へ伸びた先の、いちばん高く外側に出た部分

中国語での定義

树shù木mù最zuì上shàng方fāng枝zhī条tiáo的de末mò端duān

語源

梢头は、『梢』が木の枝の先端、『头』が端や上部を表す複合語で、木の上方にある枝先を指す語

コラム

  • 欧陽修の詞にある「月上柳梢头」は、月が柳の枝先の上に昇る情景を表し、梢头が詩の中で空に近い木の先を表す語として使われる例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ