人rén参shēn

意味

  • 名 朝鮮人参ちょうせんにんじん
  • 名 高麗人参こうらいにんじん
  • 名 薬用人参やくようにんじん

例文

这zhè种zhǒng人rén参shēn很hěn贵guì。

この朝鮮人参はとても高価だ。

コアイメージ

人の形を思わせる薬用の根

中国語での定義

一yì种zhǒng根gēn部bù呈chéng人rén形xíng、常cháng被bèi用yòng作zuò药yào材cái的de植zhí物wù

語源

人参は、人の形に似た根を表す「人」と、薬用にするこの植物を表す「参」から成る語で、根そのものを薬として扱う植物の名

コラム

  • 日本語と同じ漢字でも意味が大きく異なり、中国語で「人参」と書けば、料理に使うオレンジ色のニンジンではなく薬用の根を表すことが多い

参cān

意味

例文

这zhè支zhī参cān很hěn名míng贵guì。

この朝鮮人参はとても高価だ。

コアイメージ

人の体を支える薬用の根として使われる植物のイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén参shēn、党dǎng参shēn等děng植zhí物wù的de根gēn,这zhè些xiē根gēn可kě以yǐ作zuò为wéi药yào材cái使shǐ用yòng,也yě常cháng用yòng于yú泡pào茶chá或huò煲bāo汤tāng

語源

参は、旧字体の「參」を簡略化した字で、「參」は星を表す「晶」と音を示す「㐱」から成る形声字で、後にその音を借りて人参などの薬用植物を表す用法が生じたもの

コラム

  • 同じ「参」でも「参加」はcān、「人参」はshēnと発音が変わり、朝鮮人参を指す「人参」と野菜の「胡萝卜」は別の語になる

「朝鮮人参」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ