朝夕に親を訪ねる

晨chén参cān暮mù省shěng

意味

成語・慣用句朝夕に親を訪ねるあさゆうにおやをたずねる
成語・慣用句親孝行をするおやこうこうをする

例文

他tā坚jiān持chí晨chén参cān暮mù省shěng，侍shì奉fèng 年nián迈mài的de父fù母mǔ。

彼は朝夕に親を訪ね、年老いた両親に仕え続けた。

コアイメージ

親のもとへ朝夕通い、顔を合わせて安否を確かめる孝行の積み重ね

中国語での定義

早zǎo晚wǎn都dōu去qù看kàn望wàng 父fù母mǔ，向xiàng他tā们men问wèn候hòu并bìng关guān心xīn他tā们men的de生shēng活huó

語源

晨参暮省は、「晨」と「暮」で朝夕の時間を示し、「参」と「省」で親を訪ねてあいさつし、無事や暮らしぶりを確かめる行いを表す成語

コラム

「晨参暮省」は人を朝夕たずねる一般的な表現ではなく、親への訪問と安否の確認を重ねる孝行に限って使う成語