有蓋車

闷mèn子zi车chē

意味

  • 名 有蓋車ゆうがいしゃ

例文

货huò站zhàn里lǐ停tíng着zhe一yí辆liàng闷mèn子zi车chē。

貨物駅に有蓋車が一両止まっている。

コアイメージ

荷物を箱形の車体に収め、外側から閉じて運ぶ貨車のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng车chē厢xiāng四sì周zhōu封fēng闭bì、有yǒu车chē顶dǐng和hé车chē门mén的de铁tiě路lù货huò车chē，主zhǔ要yào用yòng于yú运yùn输shū货huò物wù。

語源

闷子车は、「闷子」に「车」を結び付けた語で、「闷」は空気がこもるように閉じた状態、「子」は名詞を作る語尾を表し、箱のように閉じた貨車を指す呼び名になったもの

コラム

  • 「有蓋車」は日本語の鉄道用語で、対になる「無蓋車」とともに貨車の屋根の有無を示す分類名になっているため、「闷子车」は日常語の「閉じた車」ではなく、この分類に当たる鉄道用語として捉えられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ