闷mèn罐guàn车chē

意味

  • 名 有蓋貨車ゆうがいかしゃ

例文

他tā们men把bǎ货huò物wù装zhuāng进jìn了le闷mèn罐guàn车chē。

彼らは貨物を有蓋貨車に積み込んだ。

コアイメージ

貨物を箱形の車体に入れて外から閉ざす構造

中国語での定義

一yì种zhǒng车chē厢xiāng封fēng闭bì、用yòng来lái装zhuāng运yùn一yì般bān货huò物wù的de铁tiě路lù货huò车chē

語源

闷罐车は、「闷罐」という密閉された容器のような車体に「车」を組み合わせた語で、外気に開かれない貨物用の車両を表す成り立ち

コラム

  • 闷罐车は液体や気体を運ぶ「罐车」と違い、箱形の車体に一般貨物を積む車両を指すため、「罐」という字だけでタンク車と判断しない点が重要

棚péng车chē

意味

  • 名 有蓋貨車ゆうがいかしゃ

例文

这zhè节jié棚péng车chē装zhuāng满mǎn了le粮liáng食shí。

この有蓋貨車は穀物で満載だ。

コアイメージ

屋根付きの車体で荷物を囲い、天候の影響を抑えて運ぶ貨車

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu车chē顶dǐng和hé车chē厢xiāng侧cè壁bì、用yòng来lái装zhuāng运yùn货huò物wù的de铁tiě路lù货huò车chē

語源

棚车は、「棚」が屋根のある簡素な建物や覆いを指し、「车」が車両を指すため、貨物を屋根と側面で囲う鉄道車両を表す組み合わせ

コラム

  • 「车」は自動車ではなく鉄道車両を指し、棚车は穀物や日用品などを雨から守って運ぶ貨車として使われるため、屋根のない「敞车」と区別される語

「有蓋貨車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ