有能者を妬み賢者を害するは中国語で？妒能害贤の意味と例文

例文

他tā一yí向xiàng妒dù能néng害hài贤xián，大dà家jiā都dōu不bú愿yuàn与yǔ他tā共gòng事shì。

彼はいつも有能者を妬み賢者を害するので、皆彼と働きたがらない。

コアイメージ

人のすぐれた点を認めず、ねたみを行動に変えてその人を傷つける流れ

中国語での定義

因yīn嫉jí妒dù别bié人rén的de才cái能néng和hé贤xián德dé而ér对duì优yōu秀xiù的de人rén 进jìn行xíng排pái斥chì、打dǎ击jī或huò伤shāng害hài

語源

妒能害贤は、「妒能」と「害贤」という二つの動作を並べた成語で、能力のある人をねたむ気持ちが賢く徳のある人への害に及ぶ関係を表す

コラム

「嫉贤妒能」と似た内容を持つが、「妒能害贤」は「害」の字によって、ねたむだけでなく相手を排斥したり傷つけたりする行動まで強く示す表現