有力者に取り入って名を上げる

意味

  • 成語・慣用句 有力者に取り入って名を上げるゆうりょくしゃにとりいってなをあげる

例文

他tā没méi有yǒu真zhēn才cái实shí学xué,只zhǐ会huì附fù骥jì攀pān鸿hóng。

彼には実力がなく、有力者に取り入って名を上げるだけだ。

コアイメージ

名のある人の力を借りて、自分の評価を押し上げる構図

中国語での定義

指zhǐ依yī靠kào有yǒu名míng望wàng的de人rén或huò有yǒu权quán势shì的de人rén来lái获huò得dé名míng声shēng

語源

附骥攀鸿は、「附骥」と「攀鸿」という二つの比喩を並べた成語で、「附骥」は名馬に寄り添うこと、「攀鸿」は大きな鳥に取りついて高みを目指すことを表す

コラム

  • この成語には、自分の実力だけで名を得るのではなく、著名な人物に近づいて名声を得ようとするという、やや否定的な見方が含まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ