最後までやり通す

有yǒu头tóu有yǒu尾wěi

意味

成語・慣用句最後までやり通すさいごまでやりとおす
成語・慣用句首尾が整っているしゅびがととのっている

例文

他tā做zuò事shì有yǒu头tóu有yǒu尾wěi，从cóng不bú 半bàn途tú而ér废fèi。

彼は物事を最後までやり通し、途中で決して投げ出さない。

コアイメージ

物事を始めたところから終わったところまでつなげ、途中で投げ出さないイメージ

中国語での定義

做zuò事shì情qíng有yǒu 完wán整zhěng的de开kāi始shǐ和hé结jié束shù，能néng够gòu坚jiān持chí到dào底dǐ，不bú半bàn途tú而ér废fèi

語源

有头有尾は、「有头」の始まりがあり「有尾」の終わりもあるという形から、物事を最後まで完成させる意味になった成語

コラム

中国語では仕事や勉強だけでなく、話や文章に始まりと終わりがそろっている場合にも使われ、行動の続け方と内容のまとまりを一語で表せる成語