书shū题tí

意味

  • 名 書名しょめい

例文

请qǐng核hé对duì书shū题tí和hé作zuò者zhě姓xìng名míng。

書名と著者名を照合してください。

コアイメージ

本をほかの本と見分けるために付けられた名前に目が向くイメージ

中国語での定義

书shū的de名míng称chēng,通tōng常cháng写xiě在zài书shū的de封fēng面miàn或huò书shū页yè上shàng,用yòng来lái表biǎo示shì这zhè本běn书shū

語源

书题は、「书」が本を、「题」が題名や題目を表し、2つを組み合わせて本の題名を表す複合語になったもの

コラム

  • 「题目」は問題の題や話題も表せるが、「书题」と言うと対象が本にしぼられ、本の内容そのものではなく題名を指す表現

书shū名míng

意味

  • 名 書名しょめい

例文

请qǐng告gào诉sù我wǒ这zhè本běn书shū的de书shū名míng。

この本の書名を教えてください。

コアイメージ

本の内容そのものではなく、本を呼び分けるための表札に当たる名前

中国語での定義

用yòng来lái称chēng呼hū和hé区qū别bié一yì本běn书shū的de名míng称chēng

語源

书名は、本を表す「书」と名前を表す「名」を組み合わせ、書物の名前を表す語になったもの

コラム

  • 図書館や書店の情報では、作者名とは別に书名が表示されるため、誰が書いた本かを表す作者と、本が何という名前かを表す书名を分けて読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ