暴騰させるは中国語で？哄抬の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

商shāng家jiā不bù能néng哄hōng抬tái商shāng品pǐn价jià格gé。

店は商品の価格をつり上げてはならない。

コアイメージ

人為的に価格を押し上げる動き

中国語での定義

通tōng过guò联lián合hé、炒chǎo作zuò等děng手shǒu段duàn，故gù意yì 抬tái高gāo商shāng品pǐn价jià格gé，使shǐ价jià格gé 高gāo于yú 正zhèng常cháng 水shuǐ平píng。

語源

哄抬は、「哄」が大勢で騒ぎ立てること、「抬」が物を持ち上げることを表し、周囲をあおるように値段を押し上げる意味で結びついた複合語

コラム

自然な需給で価格が上がる「涨价」と違い、「哄抬」には故意に高くする不当な操作の含みがあり、ニュースでは「哄抬物价」の形で見かけることが多い。