暗くひっそりした

意味

例文

这zhè条tiáo小xiǎo路lù很hěn幽yōu暗àn。

この小道は薄暗い。

コアイメージ

光が届きにくく、人の気配も遠い場所にただよう薄暗さのイメージ

中国語での定義

光guāng线xiàn微wēi弱ruò,环huán境jìng安ān静jìng偏piān僻pì,让ràng人rén感gǎn到dào昏hūn暗àn的de样yàng子zi

語源

幽暗は、「幽」のひっそりして人目につかない感じと、「暗」の光が少ない状態を組み合わせ、静かで薄暗い様子を表す語

コラム

  • 単に光が弱いだけなら「暗い」に近いが、「幽暗」は人けのない道や部屋などの静かな雰囲気まで含む、文章で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ