暑い日

中国語
意味
例文
热天
暑い日
今天是个热天。
今日は暑い日だ。
大热天
暑い日
今天真是个大热天。
今日は本当に暑い日だ。

热rè天tiān

意味

  • 名 暑い日あついひ
  • 名 暑い天気あついてんき
  • 名 暑い時期あついじき

例文

今jīn天tiān是shì个gè热rè天tiān。

今日は暑い日だ。

コアイメージ

強い暑さに包まれた一日や時期

中国語での定義

天tiān气qì很hěn热rè的de日rì子zi或huò一yí段duàn时shí间jiān

語源

热天は、温度が高いことを表す「热」と、日や時期を表す「天」を組み合わせ、暑い日や暑い時期を指す語

コラム

  • 「热天」は夏そのものではなく、夏以外でも気温が高い日には使えるため、「夏」を表す「夏天」と置き換えられない場合がある

大dà热rè天tiān

意味

  • 名 暑い日あついひ

例文

今jīn天tiān真zhēn是shì个gè大dà热rè天tiān。

今日は本当に暑い日だ。

コアイメージ

暑さがひときわ強く感じられる日

中国語での定義

指zhǐ天tiān气qì特tè别bié热rè的de日rì子zi。

語源

大热天は、「热天」という暑い日を表す語に、程度を強める「大」が前に付いた組み合わせで、非常に暑い日を表す語

コラム

  • 「大热天」は天気予報の固い表現というより、暑さを強く感じた日に会話で使われやすいくだけた言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ