暇を告げる

意味

例文

他tā向xiàng老lǎo师shī告gào退tuì后hòu离lí开kāi了le教jiào室shì。

彼は先生に暇を告げてから教室を出た。

コアイメージ

礼を示しながら、その場から引き下がるイメージ

中国語での定義

向xiàng在zài场chǎng的de人rén说shuō明míng离lí开kāi,表biǎo示shì告gào别bié后hòu退tuì出chū

語源

告退は、「告」が相手に知らせること、「退」がその場から離れることを表す語で、帰る前に相手へ退出を知らせる成り立ち

コラム

  • 「告退」は、ただ立ち去るのではなく、相手に一言伝えてから帰る場面を表すため、客が主人に暇を告げるような改まった文脈で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ