晴朗で空気が澄んでいる

意味

  • 成語・慣用句 晴朗で空気が澄んでいるせいろうでくうきがすんでいる

例文

今jīn天tiān天tiān朗lǎng气qì清qīng,我wǒ们men去qù公gōng园yuán吧ba。

今日は晴朗で空気が澄んでいるので、公園へ行こう。

コアイメージ

晴れた空と清らかな空気がそろい、景色全体が明快に感じられる状態

中国語での定義

天tiān空kōng晴qíng朗lǎng,空kōng气qì清qīng新xīn,形xíng容róng天tiān气qì晴qíng好hǎo而ér舒shū适shì。

語源

天朗气清は、「天朗」と「气清」という2つのまとまりを並べた成語で、「天朗」は空の明るさを、「气清」は空気の澄みを表し、『蘭亭集序』の句から広まったもの

コラム

  • 「秋高气爽」が秋の高い空とさわやかな空気を思わせるのに対し、天朗气清には季節の限定がなく、春や夏を含む晴れた日の文章にも使えるやや文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ