時流に合わせるは中国語で？与世推移の意味と例文

例文

社shè会huì在zài变biàn化huà，我wǒ们men也yě要yào与yǔ世shì推tuī移yí。

社会は変化しているので、私たちも時流に合わせなければならない。

コアイメージ

世の中の変化に合わせて、自分の考え方や行動を変えていく動き

中国語での定義

随suí着zhe社shè会huì和hé环huán境jìng的de变biàn化huà而ér改gǎi变biàn自zì己jǐ的de做zuò法fǎ，不bú固gù守shǒu原yuán来lái的de方fāng式shì

語源

与世推移は、「与世」が世の中とともにあること、「推移」が移り変わることを表し、世の中の変化に合わせて自分も変わる意味から成る成語で、楚辞の「与世推移」に見られる表現

コラム

「与世推移」は変化に合わせて自分も変える意味で、周囲に合わせるだけの迎合を必ず表すわけではない一方、「与时俱进」は時代の進歩に積極的についていく前向きな表現として使われることが多い