時代遅れのもの

隔gé年nián皇huáng历lì

意味

成語・慣用句時代遅れのものじだいおくれのもの
成語・慣用句過去の遺物かこのいぶつ

例文

这zhè条tiáo规guī定dìng早zǎo已yǐ成chéng了le隔gé年nián皇huáng历lì。

この規定はとうに時代遅れのものになった。

コアイメージ

前の年の暦をめくるように、今の事情から取り残されて役に立たない状態

中国語での定義

比bǐ喻yù已yǐ经jīng过guò时shí、现xiàn在zài没méi有yǒu用yòng处chǔ的de事shì物wù或huò做zuò法fǎ

語源

隔年皇历は、「隔年」が前の年、「皇历」が暦や年の吉凶を記した書を指し、前の年の暦は今では役に立たないという結びつきから、古くなった物事を表す成語になったもの

コラム

「皇历」は皇帝の歴史ではなく、暦や年の吉凶を記した本を指す語で、隔年皇历は実際に一年しか古くない物に限らず、古い規則や方法を時代遅れと呼ぶときにも使われる表現