時代に合わせて進むは中国語で？与时偕行の意味と例文

例文

企qǐ业yè只zhǐ有yǒu与yǔ时shí偕xié行xíng，才cái能néng不bú断duàn发fā展zhǎn。

企業は時代に合わせて進んでこそ、発展し続けられる。

コアイメージ

時勢を見きわめて、行動の歩調を合わせるイメージ

中国語での定義

根gēn据jù时shí代dài的de情qíng况kuàng 调tiáo整zhěng 做zuò法fǎ，和hé时shí代dài一yì起qǐ向xiàng前qián发fā展zhǎn

語源

与时偕行は、『周易』乾卦の文言に由来し、「与」はともにすること、「时」は時勢、「偕」は一緒に、「行」は進むことを示すため、時勢とともに進むという意味を形づくる成語

コラム

「与时偕行」は、単に新しいものを取り入れるというより、社会の状況に応じて進み方を調整する含みを持つため、方針や事業のあり方を述べる硬い文章で使われることが多い表現