春は詩を読み夏は琴を弾く

春chūn诵sòng夏xià弦xián

意味

成語・慣用句春は詩を読み夏は琴を弾くはるはしをよみなつはことをひく
成語・慣用句季節に応じて学ぶきせつにおうじてまなぶ

例文

古gǔ籍jí中zhōng的de春chūn诵sòng夏xià弦xián，说shuō明míng 学xué习xí也yě要yào合hé乎hū 时shí令lìng。

古典における「春は詩を読み夏は琴を弾く」は、学習も時節に合わせるべきだと示している。

コアイメージ

季節に応じて学ぶ内容や方法を切り替えるイメージ

中国語での定義

根gēn据jù不bù同tóng的de季jì节jié安ān排pái学xué习xí 内nèi容róng和hé方fāng法fǎ，春chūn天tiān读dú诵sòng诗shī文wén，夏xià天tiān弹dàn奏zòu乐yuè器qì。

語源

春诵夏弦は、「春诵」と「夏弦」という二つの部分から成り、「诵」は詩文を読むこと、「弦」は琴を弾くことを表し、古代の教育で季節に合わせて学ぶ内容を示した成語

コラム

この成語では「诵」がただ目で読むことではなく、声に出して詩文を唱えることを指すため、春の読誦と夏の音楽を対にした古典的な学習風景まで浮かぶ表現