春の気配

春chūn意yì

意味

  • 名 春の気配はるのけはい

例文

公gōng园yuán里lǐ春chūn意yì渐jiàn浓nóng。

公園では春の気配が次第に濃くなっている。

コアイメージ

冬の冷たさがゆるみ、身の回りに春らしい変化が広がる気配

中国語での定義

春chūn天tiān到dào来lái时shí自zì然rán界jiè呈chéng现xiàn出chū的de春chūn天tiān气qì息xī和hé景jǐng象xiàng

語源

春意は、「春」が春の季節を、「意」が心に感じる様子や気配を表し、春を感じさせる自然の様子を指す組み合わせ

コラム

  • 春意は「春の気配」という意味で、春そのものを指す「春天」よりも、草木の芽吹きや暖かさから感じ取る雰囲気を表し、「春意渐浓」「春意盎然」の形で使われることが多い

「春の気配」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ