昔の蓄えで暮らす

意味

  • 動 昔の蓄えで暮らすむかしのたくわえでくらす
  • 動 過去の実績に頼るかこのじっせきにたよる

例文

他tā退tuì休xiū后hòu靠kào吃chī本běn过guò日rì子zi。

彼は退職後、昔の蓄えで暮らしている。

コアイメージ

新しい成果を生み出すより、以前の資産や功績に頼って暮らす構図

中国語での定義

靠kào过guò去qù积jī累lěi的de资zī本běn、成chéng就jiù或huò经jīng验yàn过guò日rì子zi,主zhǔ要yào依yī赖lài旧jiù有yǒu的de积jī累lěi而ér不bú是shì新xīn的de收shōu入rù。

語源

吃本は、「吃」が何かを頼って生活する意味で用いられ、「本」が資本や蓄えを示す語として組み合わさった表現

コラム

  • 『吃本』は新しい収入が少ないという事実だけでなく、過去の成果に頼って新たな努力をしないという含みを持つことがあり、人物評や組織批評で見かける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ