明míng起qǐ

意味

  • 名 明日の朝あすのあさ
  • 名 明朝みょうちょう

例文

明míng起qǐ我wǒ去qù找zhǎo你nǐ。

明日の朝、私があなたを訪ねます。

コアイメージ

夜を越えた次の朝をひとまとまりで指す時間の目印

中国語での定義

指zhǐ明míng天tiān早zǎo晨chén这zhè一yí段duàn时shí间jiān

語源

明起は、「明」が次の日を指し、「起」が起床や物事の始まりを表して、次の日の朝という時間を作る語

コラム

  • 「明起」は辞書で見かけても日常会話で一律に使われる語とは限らず、「明早」や「明天早上」と置き換えられる場合がある

明míng晨chén

意味

  • 名 明日の朝あすのあさ
  • 名 明朝みょうちょう
  • 名 翌朝よくあさ

例文

明míng晨chén六liù点diǎn我wǒ们men准zhǔn时shí出chū发fā。

明日の朝6時に私たちは時間どおりに出発する。

コアイメージ

翌日の朝という時間帯を、ひとまとまりで切り出して示す感覚

中国語での定義

指zhǐ明míng天tiān早zǎo上shàng的de时shí间jiān,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ。

語源

明晨は、「明」が次の日を示し、「晨」が日の出ごろを含む朝の時間帯を示して結びついた語で、翌朝を表す成り立ち

コラム

  • 明晨はやや改まった書き言葉で、日常会話で明日の朝を表すときは「明天早上」と言うことが多い語

明míng朝cháo

意味

  • 名 明朝みょうちょう
  • 名 あすの朝あすのあさ

例文

明míng朝cháo是shì中zhōng国guó历lì史shǐ上shàng的de一yí个gè朝cháo代dài。

明朝は中国史上の一王朝だった。

コアイメージ

中国の歴史を区切る、明という名の王朝

中国語での定義

指zhǐ第dì二èr天tiān早zǎo晨chén,也yě指zhǐ中zhōng国guó历lì史shǐ上shàng以yǐ“明míng”为wèi国guó号hào的de王wáng朝cháo。

語源

明朝は、王朝の名である「明」に、王朝やその時代を表す「朝」を加えた語で、時間を表す場合には「明日」の「明」と朝の時間を表す「朝」が結びついた語

コラム

  • 日本語の「明朝」は「あすの朝」のほかに明朝体を指すことがあるが、中国語の「明朝」は歴史の話では明の王朝を指し、書体の意味にはならない

「明朝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ