明日

赶gǎn明儿míngr

意味

例文

赶gǎn明儿míngr我wǒ们men再zài来lái商shāng量liáng。

明日、私たちはまた相談しましょう。

コアイメージ

まだ来ていない時間を、明日側へ引き寄せるイメージ

中国語での定義

说shuō的de是shì明míng天tiān，口kǒu语yǔ中zhōng也yě可kě用yòng来lái表biǎo示shì以yǐ后hòu某mǒu个gè不bú确què定dìng的de时shí间jiān

語源

赶明儿は、「赶」が到達する時点を示し、「明儿」が「明天」の口語的な形を担うことで、「明日まで待つ・明日になったら」という構成から、明日または先の時期を表すようになったもの

コラム

  • 「赶明儿」は「赶明天」と同じ形ではなく、口語の「明儿」と結び付いた表現で、予定を先送りする場面では実際の翌日だけでなく「そのうち」というぼかした将来も表せる語

「明日」は英語では

「明日」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ