旧習を固守するは中国語で？墨守成规の意味と例文

例文

他tā墨mò守shǒu成chéng规guī，拒jù绝jué 改gǎi革gé。

彼は旧習を固守し、改革を拒んだ。

コアイメージ

決まったやり方を現実より優先し、変化を受け入れないイメージ

中国語での定義

固gù守shǒu旧jiù有yǒu的de规guī矩jǔ和hé做zuò法fǎ，不bù根gēn据jù实shí际jì情qíng况kuàng的de变biàn化huà作zuò出chū调tiáo整zhěng

語源

墨守成规は、墨子が城を固く守った故事から「墨守」が固守の意味になり、「成规」がすでに定まった規則や慣例を表すことから、古い決まりを固く守る意味になった成語

コラム

「遵守规定」のような中立的な規則順守と違い、「墨守成规」は変化を拒む態度への批判として使われ、改革を進めたい場面で組織や制度を評する語