日食と月食が相次ぐこと

日rì月yuè交jiāo食shí

意味

成語・慣用句日食と月食が相次ぐことにっしょくとげっしょくがあいつぐこと
成語・慣用句相争って共倒れになることあいあらそってともだおれになること

例文

史shǐ书shū将jiāng日rì月yuè交jiāo食shí记jì作zuò灾zāi异yì。

史書は日食と月食が相次ぐことを天変として記した。

コアイメージ

太陽と月の光が順に隠れ、天の異変が重なっていくイメージ

中国語での定義

日rì食shí和hé月yuè食shí 接jiē连lián 发fā生shēng；也yě比bǐ喻yù两liǎng个gè方fāng面miàn 相xiàng互hù 争zhēng斗dòu，结jié果guǒ都dōu受shòu到dào 损sǔn害hài。

語源

日月交食は、「日月」が太陽と月、「交」が相次ぐこと、「食」が天体の光が隠れる現象を示し、日食と月食が続く意味から、互いに争って傷つけ合う意味も持つようになった語

コラム

「日月交食」の「食」は食べることではなく、天体が別の天体やその影によって隠れる現象を指し、中国語の「日食」「月食」にも共通する字