日当たりのよい側

阳yáng面miàn

意味

名日当たりのよい側ひあたりのよいがわ
名日向側ひなたがわ

例文

这zhè栋dòng房fáng子zi的de阳yáng面miàn很hěn暖nuǎn和huo。

この家の日当たりのよい側は暖かい。

コアイメージ

光の当たり方によって、同じ場所の中でも明るさや暖かさが分かれる側を示すイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè地dì方fāng或huò物wù体tǐ中zhōng阳yáng光guāng能néng够gòu照zhào到dào、光guāng线xiàn较jiào充chōng足zú的de那nà一yí侧cè

語源

阳面は、明るさや日光に関係する「阳」と、面・側を表す「面」から成り、光を受ける側を表す複合語

コラム

「阳面」は「南側」と同じ意味とは限らず、南向きでも周囲の建物や地形で日が遮られる場合があるため、方角ではなく日光が当たる側を表す語として読む点が学習上の要所