日に日に減る

日rì削xuē月yuè割gē

意味

  • 成語・慣用句 日に日に減るひにひにへる

例文

这zhè片piàn土tǔ地dì的de面miàn积jī日rì削xuē月yuè割gē。

この土地の面積は日に日に減っている。

コアイメージ

時間が進むたびに、少しずつ削られて減っていく流れ

中国語での定義

一yì天tiān一yì天tiān地dì减jiǎn少shǎo，一yí个gè月yuè一yí个gè月yuè地dì被bèi削xuē弱ruò，常cháng形xíng容róng土tǔ地dì、势shì力lì等děng不bú断duàn减jiǎn少shǎo或huò衰shuāi退tuì

語源

日削月割は、「日」と「月」が時間の積み重なりを、「削」と「割」が少しずつ切り取る動きを表し、日ごと月ごとに減少する意味へ結びついた成語

コラム

  • 蘇洵の『六国論』にある「日削月割，以趋于亡」は、領土を少しずつ割譲して国が滅亡へ向かう文脈で使われるため、単なる一時的な減少ではなく、長く続く縮小の表現として読まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ