方法は違っても目的は同じだ

意味

  • 成語・慣用句 方法は違っても目的は同じだほうほうはちがってももくてきはおなじだ

例文

他tā们men虽suī然rán方fāng法fǎ不bù同tóng,却què能néng殊shū方fāng同tóng致zhì。

彼らは方法が異なっていても、目的は同じだ。

コアイメージ

別々の方法が、同じ目的地へ行き着く構図

中国語での定義

用yòng不bù同tóng的de方fāng法fǎ,却què达dá到dào相xiāng同tóng的de目mù的dì或huò结jié果guǒ

語源

殊方同致は、「殊方」が異なる方法や道筋、「同致」が同じ目的や結果に到達することを表し、進み方の違いと行き着く先の一致を組み合わせた成語

コラム

  • 「方」は場所ではなく方法を指し、「致」は到着や達成を表すため、地理的に別の場所へ向かう話ではなく、やり方の違いに注目する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ