剖pōu解jiě图tú

意味

  • 名 内部構造図ないぶこうぞうず
  • 名 断面図だんめんず
  • 名 解剖図かいぼうず

例文

这zhè张zhāng剖pōu解jiě图tú清qīng楚chǔ地dì显xiǎn示shì了le机jī器qì的de内nèi部bù结jié构gòu。

この内部構造図は機械の内部構造をはっきり示している。

コアイメージ

外側を切り開き、隠れた内部の構造を見えるようにした図のイメージ

中国語での定義

把bǎ物wù体tǐ或huò人rén体tǐ内nèi部bù的de结jié构gòu清qīng楚chǔ地dì表biǎo示shì出chū来lái的de图tú

語源

剖解图は、「剖」の切り開く意味と「解」の分けて明らかにする意味を重ね、「图」で図を表した複合語

コラム

  • 機械の説明書などでは、外から見えない部品の位置やつながりを示す図として使われ、単に部品を並べる分解図より内部を見せる性格が強い表現

剖pōu视shì图tú

意味

  • 名 断面図だんめんず

例文

这zhè张zhāng剖pōu视shì图tú显xiǎn示shì了le机jī器qì内nèi部bù的de结jié构gòu。

この断面図は機械内部の構造を示している。

コアイメージ

外形の奥にある構造を、切断によって見える形にする図

中国語での定義

为wèi了le看kàn清qīng物wù体tǐ里lǐ面miàn的de构gòu造zào,假jiǎ想xiǎng把bǎ物wù体tǐ切qiè开kāi后hòu画huà出chū的de图tú

語源

剖视图は、「剖」が物体を割いて内部を調べることを、「视图」が見るために描いた図を表し、2つの語素が結びついて内部構造を示す図の意味になった語

コラム

  • 設計図や機械の説明書では、外観図だけでは分からない部品の位置やつながりを示すために「剖视图」が使われ、内部を見せるための想像上の切断を表す語として働く

「断面図」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ