斬新で巧妙な

意味

  • 形 斬新で巧妙なざんしんでこうみょうな

例文

这zhè个ge设shè计jì构gòu思sī新xīn巧qiǎo,很hěn受shòu欢huān迎yíng。

このデザインは発想が斬新で巧妙なので、とても人気がある。

コアイメージ

今までにない考えが、細かな工夫によって無理なく形になっている状態

中国語での定義

形xíng容róng构gòu思sī新xīn颖yǐng、方fāng法fǎ巧qiǎo妙miào,做zuò出chū的de东dōng西xī精jīng致zhì

語源

新巧は、「新」で前例にとらわれない新しさを示し、「巧」で考え方や仕上がりの巧みさを示す、2つの字からできた表現

コラム

  • 「新巧」は人の性質よりも、设计、构思、技法などの新しい作り方を評価するときに使われやすく、単なる新製品という意味にはならない点に特徴がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ