斜めに曲がった

歪wāi歪wāi斜xié斜xié

意味

形斜めに曲がったななめにまがった
形歪んだゆがんだ
形傾いたかたむいた

例文

墙qiáng 上shàng 的de 画huà 挂guà 得de歪wāi歪wāi斜xié斜xié。

壁の絵が斜めに曲がって掛かっている。

コアイメージ

まっすぐな基準から外れたものが、あちこち斜めに傾いて並ぶ様子

中国語での定義

东dōng西xī不bú是shì直zhí的de，向xiàng各gè个gè方fāng向xiàng 歪wāi斜xié，看kàn起qǐ来lái很hěn不bù整zhěng齐qí

語源

歪歪斜斜は、傾きを表す「歪斜」の二字をもとに、「歪」と「斜」を一字ずつ重ねて、傾いた状態が目立つ形にした語

コラム

歪歪斜斜は、手書きの字の列や掛け物の並びなど、複数の部分の傾きがそろわない場面を描く語で、全体の配置を目で追うような描写に向く表現