斉魯の絹織物

齐qí纨wán鲁lǔ缟gǎo

意味

成語・慣用句斉魯の絹織物せいろのきぬおりもの
成語・慣用句上質な絹織物じょうしつなきぬおりもの

例文

商shāng人rén把bǎ齐qí纨wán鲁lǔ缟gǎo运yùn往wǎng各gè地dì。

商人は斉魯の絹織物を各地へ運んだ。

コアイメージ

名産地の名を重ねて、手触りまで想像させる高級な絹

中国語での定義

指zhǐ 古gǔ代dài齐qí国guó和hé鲁lǔ国guó所suǒ产chǎn的de精jīng美měi 丝sī绸chóu，也yě泛fàn指zhǐ 名míng贵guì的de丝sī织zhī品pǐn。

語源

齐纨鲁缟は、「齐纨」と「鲁缟」という二つの絹の呼び名から成り、「纨」はきめ細かな絹、「缟」は白い絹を表すため、斉と魯の名産品を並べて上質な絹織物を示す成り立ち

コラム

現代の中国語で絹製品を注文するときに使う普通の商品名ではなく、古典や歴史を題材にした文章で、昔の高価な織物を格調高く示すときに適した語