文章が流麗で力強い

笔bǐ酣hān墨mò饱bǎo

意味

成語・慣用句文章が流麗で力強いぶんしょうがりゅうれいでちからづよい
成語・慣用句筆墨が雄健だひつぼくがゆうけんだ

例文

他tā 的de 文wén章zhāng笔bǐ酣hān墨mò饱bǎo，读dú 来lái 十shí分fēn畅chàng快kuài。

彼の文章は流麗で力強く、読んでいてとても爽快だ。

コアイメージ

筆が勢いよく走り、豊かな墨が紙面に広がるような、力強く流れる表現のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng书shū法fǎ、文wén章zhāng等děng笔bǐ力lì充chōng足zú，气qì势shì 雄xióng健jiàn，表biǎo达dá流liú畅chàng

語源

笔酣墨饱は、「笔」が筆、「墨」が墨を指し、「酣」は十分に勢いがついていること、「饱」は満ちていることを表す組み合わせで、筆と墨が満ち足りた状態から、書や文章の力強く流麗な様子を表す成語

コラム

文章評では、内容が正しいというだけでなく、筆力が豊かで勢いよく読み進められる文体を表す語として使われ、書道や絵画の表現にも用いられる