文科と理科

文wén理lǐ

意味

名文科と理科ぶんかとりか
名文章の筋道ぶんしょうのすじみち

例文

学xué校xiào 允yǔn许xǔ 学xué生shēng 选xuǎn择zé文wén理lǐ科kē。

学校は生徒に文科と理科を選ばせる。

コアイメージ

学問や文章を、文に関わる面と理に関わる面から整理する見方

中国語での定義

表biǎo示shì文wén科kē和hé理lǐ科kē这zhè两liǎng类lèi学xué科kē，也yě表biǎo示shì文wén章zhāng的de结jié构gòu和hé条tiáo理lǐ。

語源

文理は、「文」と「理」という、文章・人文と道理・理系に関わる二つの語素を組み合わせた語で、学問の分類や文章の筋道を表すようになった語

コラム

「文理」は日本語でも使われるが、中国語では学校の進路を表す場面で特に目に入り、「选择文理科」のように学ぶ分野を選ぶ意味で使われる