文wén章zhāng魁kuí首shǒu

意味

  • 成語・慣用句 文壇の第一人者ぶんだんのだいいちにんしゃ

例文

他tā被bèi誉yù为wéi当dāng代dài文wén章zhāng魁kuí首shǒu。

彼は現代の文壇の第一人者と称えられた。

コアイメージ

優れた文章を書き、文壇を代表する人

中国語での定義

指zhǐ文wén章zhāng写xiě得de出chū色sè、在zài文wén坛tán中zhōng居jū于yú领lǐng先xiān地dì位wèi的de作zuò家jiā

語源

文章魁首は、「文章」が文学作品や文章を書くことを指し、「魁首」が集団の中で先頭に立つ人を指すため、両者が結びついて文筆の第一人者を表す語

コラム

  • 日本語の「魁」は主に「先駆け」の意味で使われるが、中国語の「文章魁首」では「魁首」が文壇で最もすぐれた人という意味になり、同じ漢字でも中心となる意味が異なる

文wén魁kuí

意味

  • 名 文壇の第一人者ぶんだんのだいいちにんしゃ

例文

他tā被bèi誉yù为wéi当dāng代dài文wén坛tán的de文wén魁kuí。

彼は現代文壇の第一人者と称えられている。

コアイメージ

文学の世界で最も高い位置に立つ存在

中国語での定義

在zài文wén学xué界jiè中zhōng最zuì受shòu尊zūn敬jìng、最zuì有yǒu影yǐng响xiǎng力lì的de人rén

語源

文魁は、「文」と「魁」を組み合わせた語で、「魁」はもともと大きなひしゃくを表した字から先頭や第一の意味を持つようになり、そこに文章や文化を表す「文」が結びついたもの

コラム

  • 文魁と「文豪」は重なる場合があるが、文豪が優れた文学者や作品に焦点を置くのに対し、文魁は文学界の第一人者という位置づけに焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ