敵のスパイ

敌dí特tè分fèn子zǐ

意味

名敵のスパイてきのスパイ
名敵性分子てきせいぶんし

例文

他tā被bèi认rèn定dìng为wéi敌dí特tè分fèn子zǐ。

彼は敵のスパイと認定された。

コアイメージ

敵の側に立ち、秘密裏に情報収集や工作をする人というイメージ

中国語での定義

指zhǐ 属shǔ于yú 敌dí对duì一yì方fāng并bìng暗àn中zhōng 收shōu集jí 情qíng报bào或huò进jìn行xíng 秘mì密mì活huó动dòng的de人rén

語源

敌特分子は、「敌特」が敵側の特務員を表し、「分子」が同じ性質を持つ人を表すため、敵側の諜報員や工作員をまとめて指す複合語として作られたもの

コラム

「敌特分子」は現代のくだけた会話よりも、政治的な主張や過去の事件を説明する文章で使われやすく、単なる職業名ではなく敵性を示す呼び方として現れることがある