整然と退却する

意味

  • 成語・慣用句 整然と退却するせいぜんとたいきゃくする

例文

这zhè支zhī军jūn队duì退tuì如rú山shān移yí,丝sī毫háo没méi有yǒu慌huāng乱luàn。

この軍隊は整然と退却し、少しも慌てなかった。

コアイメージ

重心の低い大きなまとまりが、乱れずにゆっくり後ろへ動くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng军jūn队duì撤chè退tuì时shí纪jì律lǜ严yán明míng,队duì伍wǔ不bú乱luàn,显xiǎn得de十shí分fēn镇zhèn定dìng

語源

退如山移は、「退」と「如山移」から成り、「如山移」は山が動くように安定した移動をたとえる部分で、軍隊の整然とした退却を描く成語

コラム

  • 「退如山移」は日常会話よりも書き言葉や軍事・歴史の記述で見られ、ばらばらに逃げる「溃退」とは反対に、統制の取れた退却を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ