散らす

驱qū散sàn

意味

  • 動 散らすちらす
  • 動 追い払うおいはらう
  • 動 分散させるぶんさんさせる

例文

警jǐng察chá赶gǎn来lái后hòu，驱qū散sàn了le聚jù集jí的de人rén群qún。

警察が駆けつけた後、集まっていた群衆を散らした。

コアイメージ

ひとまとまりになったものを、力を加えてそれぞれ別の方向へ動かす働き

中国語での定義

把bǎ聚jù在zài一yì起qǐ的de人rén或huò东dōng西xī赶gǎn开kāi，使shǐ它tā们men分fēn散sàn到dào各gè处chù

語源

驱散は、「驱」が何かを追い動かすこと、「散」が一つに集まったものを分けることを表し、二つの語素を合わせて追い散らす意味になった語

コラム

  • 「驱散」は人の集団だけでなく、「驱散乌云」「驱散寒意」のように、雲や寒さなどを押しのける表現にも使われ、目に見えないものにも広がる用法がある

「散らす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ