教鞭

教jiào鞭biān

意味

名教鞭きょうべん
名指示棒しじぼう
名教職きょうしょく

例文

老lǎo师shī 拿ná起qǐ教jiào鞭biān，在zài黑hēi板bǎn上shàng写xiě字zì。

先生は教鞭を取り、黒板に字を書いた。

コアイメージ

教師が授業の内容を指し示すために手にする棒というイメージ

中国語での定義

教jiào师shī上shàng课kè时shí用yòng来lái指zhǐ示shì黑hēi板bǎn等děng内nèi容róng的de长zhǎng棒bàng，也yě借jiè指zhǐ 教jiào师shī的de职zhí业yè

語源

教鞭は、「教」と、むちや細長い棒を表す「鞭」を組み合わせた語で、教師が授業中に使う棒を指す成り立ち

コラム

日本語の「教鞭」は「教鞭を執る」のように教職そのものを指すことが多いが、中国語では黒板などを指す実物の棒が基本で、そこから教職を指す用法も生じる