敗局

败bài局jú

意味

名敗局はいきょく
名敗北はいぼく
名敗勢はいせい

例文

比bǐ赛sài还hái没méi结jié束shù，谁shuí也yě不bù能néng断duàn定dìng败bài局jú已yǐ定dìng。

試合はまだ終わっておらず、誰も敗局が決まったとは断定できない。

コアイメージ

勝負の流れが負ける側に固まり、全体が敗北へ向かう局面

中国語での定義

比bǐ赛sài、竞jìng争zhēng等děng过guò程chéng中zhōng失shī败bài的de形xíng势shì或huò结jié果guǒ

語源

败局は、「败」と「局」を組み合わせた語で、「败」は負けること、「局」は勝負や事態のまとまりを指し、勝負全体が負けへ向かう局面を表す

コラム

「败北」が負けたという結果を指しやすいのに対し、「败局」は勝負の途中も含め、全体が負けへ傾いた状況を指すため、まだ試合が終わっていない場面にも使われる