故郷の味

意味

  • 名 故郷の味こきょうのあじ

例文

这zhè道dào菜cài让ràng我wǒ想xiǎng起qǐ了le乡xiāng味wèi。

この料理は私に故郷の味を思い出させる。

コアイメージ

故郷を思い出させる食べ物の味わい

中国語での定義

指zhǐ能néng让ràng人rén想xiǎng起qǐ家jiā乡xiāng的de食shí物wù味wèi道dào,也yě常cháng带dài有yǒu对duì家jiā乡xiāng的de怀huái念niàn

語源

乡味は、「乡」の故郷と「味」の味わいを組み合わせた語で、故郷を思い出させる食べ物の味を表す

コラム

  • 乡味は料理の名前ではなく、料理を口にしたときによみがえる故郷の記憶まで含む表現で、単なる「故郷の料理」を表す家乡菜よりも思い出に重心がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ