政権を離れる

下xià野yě

意味

動政権を離れるせいけんをはなれる
動野党に下るやとうにくだる
動政権を失うせいけんをうしなう

例文

该gāi党dǎng在zài选xuǎn举jǔ中zhōng失shī败bài后hòu下xià野yě了le。

その党は選挙で敗北した後、政権を離れた。

コアイメージ

政権を握る位置から降り、野党側へ回る流れ

中国語での定義

指zhǐ掌zhǎng握wò政zhèng权quán的de一yì方fāng失shī去qù 权quán力lì，成chéng为wéi 在zài野yě党dǎng或huò在zài野yě 政zhèng治zhì力lì量liàng。

語源

下野は、「下」が上位の場所から降りること、「野」が政府や官場の外を表すことを結びつけ、政治権力の中心から離れることを表す語

コラム

日本語にも「下野する」という政治用語があり、中国語と同じ漢字を使うが、読みは「げやする」になる一方、栃木県の旧国名や市名の「下野」は「しもつけ」と読むため、読み分けが必要な語