放蕩女

意味

  • 名 放蕩女ほうとうおんな

例文

她tā年nián轻qīng时shí曾céng被bèi人rén骂mà作zuò浪làng女nǚ。

彼女は若い頃、放蕩女とののしられたことがある。

コアイメージ

抑制がきかず、型から外れた女性の振る舞い

中国語での定義

形xíng容róng行xíng为wéi不bú受shòu约yuē束shù、生shēng活huó作zuò风fēng不bù检jiǎn点diǎn的de女nǚ人rén,带dài有yǒu明míng显xiǎn的de贬biǎn义yì。

語源

浪女は、波を表す「浪」が「自由勝手な、放縦な」という意味で使われるようになり、「女」と結びついて成立した複合語

コラム

  • 浪女は中立的に恋愛経験の多い女性を表す語ではなく、道徳的にだらしないと決めつける非難の語として受け取られやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ