支持を得る

得dé人rén心xīn

意味

動支持を得るしじをうる
動人心をつかむじんしんをつかむ
動人気を集めるにんきをあつめる

例文

这zhè位wèi老lǎo师shī平píng易yì近jìn人rén，很hěn得dé人rén心xīn。

この先生は親しみやすく、多くの支持を得ている。

コアイメージ

人々の心をつかみ、支持が集まるイメージ

中国語での定義

得dé到dào 多duō数shù 人rén的de支zhī持chí和hé拥yōng护hù，受shòu到dào人rén们men欢huān迎yíng

語源

得人心は、「得」が手に入れること、「人心」が人々の気持ちや支持を表し、合わせて人々の支持を得ることを表す成り立ち

コラム

人や政策だけでなく、サービスや対応にも使われ、「很得人心」の形で、広く受け入れられている様子を表すことが多い

「支持を得る」は英語では

「支持を得る」 → garner win 和英辞典で見る